Estimados propietarios,
Les recordamos que la derrama aprobada en la asamblea de la comunidad de 180,00 euros se cobrará en Marzo de 2025. Si tiene domiciliación bancaria. Asegúrese de disponer de fondos suficientes hasta que vea que el dinero se ha cargado correctamente. Si no tiene domiciliación bancaria, debe asegurarse de que llega a la cuenta bancaria de la comunidad antes de finales de febrero.
Dear owners,
Please be reminded that the extraordinary payment of €180,00 approved at community meeting will be charged in March 2025. If you have a direct debit set up, we will collect automatically from your bank account. Please make sure to have sufficient funds available until you see the money has been successfully debited. If there is no direct debit, you must ensure it reaches the community bank account before the end of February.
Liebe Eigentümer,
wir möchten Sie daran erinnern, dass die vereinbarte Sonderzahlung 180 Euros im March 2025 eingezogen wird. Wenn Sie ein Lastschriftverfahren eingerichtet haben, werden wir den Betrag automatisch von Ihrem Bankkonto einziehen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie genügend Geld zur Verfügung haben, bis Sie sehen, dass das Geld erfolgreich abgebucht wurde. Wenn kein Lastschrifteinzug erfolgt, müssen Sie dafür sorgen, dass das Geld vor Ende Februar auf dem Konto der Gemeinde eingeht.
Saludos cordiales, Kind Regards, Mit freundlichen Grüssen,
Esmeralda Hernández
Atención al Cliente
Customer Service
Kundenservice
